OpenAI is making it easier for advertisers to buy ads on ChatGPT with a self-service ads platform, new partners, measurement tools, and bidding options.